Meri Mohabbat - My Love

         

Meri Mohabbat - Harry Goswami

Also In English & Hindi Version

************
Hindi Version 
*************

         मेरी मोहब्बत          

एक वक़्त था जब सब ठीक था, सब अच्छा था. 

हां कुछ ख़ास नहीं था ,

पर जो भी था जितना भी था, 

मेरे लिए बहुत ख़ास था.

रिश्ता भले ही दोस्ती का था

लेकिन हमेशा मैंने तुझसे मोहब्बत करी.

क्या करू अब इन आंसुओं का, 

लेकिन अब रो कर भी फायदा क्या.

मेरी मोहब्बत का जो होना था वो अब हो गया .

पर इसमें तेरा कोई कसूर नहीं है, 

क्योंकि शायद वह खुशी मेरे साथ रहने में ना थी.

पर अब जो हो गई हो मुझसे अलग तुम , 

शायद इसी में तुम्हारी खुशी है.

शायद अब तेरे बिना रहा ना जाए, 

शायद अब तेरे बिना सांसे ना आए.

शायद अब तेरे बिना मुझसे ये रात के तारे रूठ जाए.

मुझे पता है कि तू अब लौट के नहीं आएगी.

इसलिए मेरा खुदा आखिर में मेरा हाथ थाम लेगा.

अब शायद कभी किसी से मोहब्बत न कर पाऊं, 

न ही किसी पर भरोसा.

क्योंकि तुझपे मोहब्बत और भरोसा दोनों करा था.

पर उम्मीद और दुआ दोनों करूंगा ,

उस इंसान के लिए जो आज तेरे साथ उस जगह पर है ,

 जहां शायद मुझे होना चाहिए था.

पर मैं तुझसे वादा करता हूं , 

भले ही तुमने मेरी जगह किसी और को दे दी हो,

लेकिन मेरे दिल में जो तेरे लिए जगह थी, 

वो किसी और को नहीं दूंगा.

तुझसे जुदा मैं रह नहीं सकता, 

मेरी ये ज़िन्दगी तुझपे  शुरू है ,

और तुझपे ख़तम है.

मेरी हर दुआओ में मैंने तुझे ही मांगा है,

मेरी हर दुआ में हमेशा तू ही रहेगी,

पर मेरी मोहब्बत तुने दे दी किसी को.

  

 ये जो खामोशी है,

अब इसी में बात हुआ करेगी

क्योंकि जो तुने दे दी उसे मेरी मोहब्बत,

इसी में अब सबकी खुशी है.

जब कभी तेरा दिल उदास हो,

जब कभी मुझसे मिलने की आस हो,

भले ही सबने तेरा साथ छोड़ दिया हो,

पर हमेशा तेरे साथ रहेगी ' मेरी मोहब्बत (x2) '

****************
  English Version 
****************

My Love

There was a time when everything was fine, 

everything was good.  

Yes, nothing was special,

 but whatever it was, 

it was very special for me.

The relationship may have been of friendship 

but I always loved you.

What should I do now these tears, 

but now what is the avail of crying

of my love,Whatever was to happen is now done.

But you have no fault in this, 

because maybe that happiness was not there in staying with me.

But now you are separate from me, 

Maybe your happiness in this.

Maybe now I'm not be able to live without you 

Maybe now I can't breathe without you

Maybe without you this night star might get angry with me.

I know that you will not come back now.

So in the end my God will hold my hand.

Now maybe I can never love anyone, 

Nor trust anyone.

Because i had done love and trust on you

But I will both hope and pray,

For the person who is at that place with you today,

Where I probably should have been.

But I promise you, 

Even if you have given my place to someone else,

But in my heart the palace that was for you, 

I will not give to anyone.

I can't stand apart from you, 

My life is start in you, 

And end in you.

I have sought you in all my prayers, 

You will always be in my prayers

But you given my love to someone else

The conversation now will be in silence only

Because you gave my love to him,

So only in this everyone's happiness

Whenever you are sad from inside

Whenever you feel to meet me,

Even though everyone has left you,

But my love Will there for you forever

*************************

- A Story By Harry Goswami